Linux ext3形式のディスクからデータファイルを取り出す必要があって調べてみました。
下記記事でわかったんですが、FUSE for OSX と fuse-ext2があればできるようです。
Rriver » Mac OS X LionでExt3のパーティションをマウントする方法
注意点は一点!FUSE for OSXインストール時に “MacFUSE Compatibility Layer”も一緒にインストールすること!(デフォルトだとチェック外れてます)
このために私はFUSE for OSXインストールしなおしました(^^ゞ